秋日送严湘侍御归京

译文

月亮的影子如同珪玉般圆润，湖面开始泛起波澜，楚地之人离别时怨恨总是很多。知道您有门路能直上云霄，只有我无法走出这薜荔和女萝（指隐者的生活）。虽然说危险的时世难以进取功名，可到了清平的世道又能怎样呢。有谁来听宁戚敲着牛角（吟唱自荐），在这月落星稀之时只有一首悲歌。

注释

蟾影

月亮的影子。蟾，chán，蟾蜍，这里代指月亮。

珪圆

珪玉般圆润。珪，guī，同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。

薜萝

薜荔和女萝，这里指隐者的生活。薜，bì；萝，luó。

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷。

宁戚

春秋卫国人，曾击牛角而歌，被齐桓公赏识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀怨的氛围。从‘蟾影珪圆湖始波’的写景起笔，描绘出秋夜的景象，以景衬情，奠定了离别的感伤基调。写作手法上，多处运用对比，如‘知君有路升霄汉，独我无由出薜萝’，将友人的仕途有望与自己的困窘形成鲜明对比，突出自己的不得志。情感表达方面，既有与友人离别的愁恨，又有对自身境遇的不满与无奈。主题思想上，反映了在不同世道下个人命运的不确定性以及自身壮志难酬的悲哀。诗中还运用典故‘宁戚敲牛角’，增加了诗歌的文化内涵，表达出诗人空有才华却无人赏识的愤懑。

速览

《秋日送严湘侍御归京》是唐代诗人李咸用的作品，主题为送别、哀怨、不得志、写景。蟾影珪圆湖始波，楚人相别恨偏多。 知君有路升霄汉，独我无由出薜萝。 虽道危时难进取，到逢清世又如何。 谁听宁戚敲牛角，…