山中夜坐寄故里友生

译文

在房檐前翻来覆去不能入睡，满床都是山间明月和清爽的竹风。虫鸣声急促催发思乡之梦，明月下桂树的影子高高悬挂着羁旅之情。福祸既然能够知道相互依存转化，出仕与归隐怎能不分辨清楚。可叹任永真正坚定纯粹，（我也要）擦亮双眼观看太平盛世。

注释

展转

翻来覆去，多指睡不着觉。

促促

形容声音短促、急迫。

倚伏

依存隐伏，相互依存转化。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’

行藏

指出仕和退隐。

坚白

指志节坚定，操守纯粹。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了借景抒情的手法。如‘一床山月竹风清’，通过描写山月、竹风这些山中清幽的景色，营造出一种清冷孤寂的氛围，衬托出诗人客居他乡的寂寥。‘桂影高高挂旅情’中，将无形的‘旅情’具象化，挂在高高的桂影之上，这种化抽象为具体的手法很巧妙。在情感表达方面，诗中既有强烈的思乡之情，如‘虫声促促催乡梦’，虫鸣声都在催促着归乡之梦，可见思乡之切；又有对自身行藏的思考，‘行藏争不要分明’，体现出诗人对仕途人生的纠结。在意境营造上，诗中描绘的山中夜景清冷、静谧，烘托出孤独的羁旅氛围。主题思想上，此诗既表达了思乡念友，又有对人生境遇、祸福相依的感悟，还隐隐透露出对太平盛世的期待。

速览

《山中夜坐寄故里友生》是唐代诗人李咸用的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、哲理。展转簷前睡不成，一床山月竹风清。 虫声促促催乡梦，桂影高高挂旅情。 祸福既能知倚伏，行藏争不要分明。 可怜任永真坚白，…