金谷园

译文

在石崇的金谷园旧地姑且登高远望，在这里才真正相信宠辱之事是多么惊人。鸟儿飞过，野花迷乱了当年锦步障的视线，蝉在古树上鸣叫，让人联想起当年的歌声。虽然绿珠和石崇一同赴死，却羡慕那老仆在当时活了下来。石崇积聚了很多黄金却买来杀身之祸，千年之后只成就了绿珠的美名。

注释

金谷园

晋代石崇的别墅，遗址在今河南省洛阳市。

石家

指石崇家，石崇为西晋时期的富豪。

聊

姑且，暂且。

宠辱

荣宠与耻辱。

锦障

锦步障，遮蔽风尘或视线的锦制屏幕，石崇曾作锦步障五十里。

玉貌

美好的容貌，这里指绿珠，她是石崇的宠妾，美貌动人。

苍头

指奴仆，这里指石崇的老仆。当时石崇被诛，他的老仆得以免死。

刑戮

受刑罚或被处死。

绿珠

石崇的爱妾，为石崇坠楼而死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联描绘金谷园的景色，通过'鸟度野花'、'蝉吟古树'等景象营造出一种繁华已逝的凄凉意境，与当年金谷园的盛景形成鲜明对比。颔联中，'迷锦障'、'想歌声'通过视觉和听觉的描写，虚实结合，从眼前之景联想到当年的奢华。情感表达方面，诗中既有对世事无常、宠辱难测的感慨，又有对石崇命运的叹惋。主题思想上，诗人借金谷园的兴衰以及石崇和绿珠的故事，表达了对财富、权势难以长久，而声名却能留存的思考。整首诗意境幽远而略带感伤，在对历史的回顾与思索中传达出深刻的人生哲理。

速览

《金谷园》是唐代诗人李咸用的作品，主题为怀古、感伤、对比、写景。石家旧地聊登望，宠辱从兹信可惊。 鸟度野花迷锦障，蝉吟古树想歌声。 虽将玉貌同时死，却羡苍头此日生。 多积黄金买刑戮，…