次韵大年姪见赠古诗二首 其二

译文

您的文章如同《秋水》篇一般高妙，见识浅陋的人羞于主观猜测。我的文章原本就崇尚质朴自然，穷困年老甘愿寂寞。一直以来失去了同宗之人的支持，读书人的风气日益卑下微弱。年轻的后辈还没有崭露头角，更何况又像病弱的草一般。像您这样真正卓越不凡，文字犹如长着一角的瑞兽。我有头疼的毛病又有何担忧，和您相遇交谈之后就会病愈。

注释

臆度

主观猜测。臆，音yì；度，在这里读duó。

尚白

崇尚白色，这里表示文章质朴自然。

宗盟

同宗之人，在这里可理解为文坛同宗之人的支持。

挺特

卓越不凡。

解后

同‘邂逅’，相遇。解，音xiè。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘秋水篇’来夸赞对方文章的高妙，而用‘曲士羞臆度’来衬托。颔联则自述自己文章的风格为‘尚白’，也就是质朴自然，同时表达自己安于穷困寂寞的心境。颈联描述了当时文坛士气卑弱、后生未起的状况，从侧面烘托出姪儿文章的可贵之处。尾联再次夸赞姪儿‘真挺特’，将其文字比作兽之一角（有独特不凡之意），并且说与他交谈如同良药能治愈自己的头风病，这是一种夸张且巧妙的情感表达。情感表达上，既有对姪儿文章才华的欣赏和赞扬，又有对当时文坛风气的感慨和忧虑，还有自己安贫守拙的淡然。在意境营造上，整体给人一种文坛清冷但又有希望之星（姪儿）出现的感觉。主题思想围绕对姪儿才华的肯定、文坛现状的评判以及自身的境遇与心境展开。

速览

《次韵大年姪见赠古诗二首 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为赞晚辈、文坛叹、质朴风、用典故。君文秋水篇，曲士羞臆度。 吾文元尚白，穷老甘寂寞。 向来失宗盟，士气日卑弱。 后生苖未秀，况复病草恶。 如君真挺特，文…