蓬莱室

译文

巨大的神鳌背负着浮动的海水，高高地屹立在瀛海之中。截断它拿到您的手中，枣叶如同悬着的针尖。您本是山中之人，哪里需要遇见那些凡俗之人呢。就好像应该在拜谒天帝的梦中，身上的佩环在天风里摇晃。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo

瀛

瀛海，大海，出处：瀛海是古代对大海的一种称呼

谒

拜见，拜谒，如‘谒见尊长’

赏析

从文学手法上看，首联‘巨鼇戴浮水，屹然瀛海中’运用夸张和想象的手法，描绘出巨鳌背负浮水的宏大而神奇的景象，为诗歌营造出一种神秘、奇幻的意境。颔联‘断取入君手，枣叶悬针锋’则在奇幻的基础上进一步奇思妙想，将断取巨鳌这种超现实的行为与枣叶的形态相联系，画面感奇特。在情感表达方面，颈联‘君本山中人，俗子那用逢’表达出对君超凡脱俗的一种赞赏，认为君不必与俗子相逢，有一种对高洁品质的推崇。尾联‘犹应谒帝梦，佩环摇天风’通过想象君在谒帝梦中佩环随风摇晃的场景，使君的形象更加缥缈、超凡，深化了主题思想，即对超尘脱俗境界的向往与对高洁品质的赞美。整个诗歌意境奇幻神秘，充满了神话色彩。

速览

《蓬莱室》是宋代诗人张扩的作品，主题为奇幻、神秘、赞高洁、脱俗。巨鼇戴浮水，屹然瀛海中。 断取入君手，枣叶悬针锋。 君本山中人，俗子那用逢。 犹应谒帝梦，佩环摇天风。