送惠子泽工曹罢官还陜右

译文

关西有很多知名人士，后来者也多是豪侠之人。三年在幕府中辅佐，议论事情费尽口舌。人情容易受到熏染，时间久了或许就会变得怯懦。不如前往崤山和黾池，在归途中让马小步行走。虽然没有千斛米粮，但还有上百箱书籍。我们这些人以官为家，穷困年老还得随着官牒漂泊。南方州郡风土美好，水清澈山有重重叠叠。你曾经来拜访我，将要去雇船出行。我本就是浪迹江湖之人，美妙之处都已饱经涉足。谁能一直老作粗俗之人呢，只怕会在梦中化为蝴蝶。

注释

頬

即‘颊’，脸颊，这里表示口舌、言辞，拼音：jiá

殽黾

殽山和黾池，地名，拼音：yáo miǎn

蹀躞

小步行走的样子，拼音：dié xiè

箧

箱子，多指书箱，拼音：qiè

吾曹

我们，拼音：wú cáo

赏析

这首诗在意境上，既有对友人罢官归乡的描述所营造出的洒脱与豁达之感，如‘虽无米千斛，尚有书百箧’体现出一种不以物质为意的旷达；又有对南州风土的描写所勾勒出的清新优美意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前半部分叙述友人在幕府的经历，‘三年佐幕府，论事费口頬’简单几句概括出友人的幕府生涯，后半部分抒发对友人归乡的看法以及自己的人生感悟。情感表达丰富，有对友人罢官的同情理解，从‘人情易薰染，久或化为怯’可看出对友人幕府经历的理解，也有对友人归乡的羡慕，‘南州美风土，水净山九叠。子尝访之我，行欲买舟楫’描绘出南州的美好，羡慕友人能前往。主题思想上，既表达了对官场复杂人情的感慨，又传达出对自由生活的向往。

速览

《送惠子泽工曹罢官还陜右》是宋代诗人张扩的作品，主题为送别诗、叙事抒情、豁达、感慨官场。关西多名流，后出亦豪侠。 三年佐幕府，论事费口頬。 人情易薰染，久或化为怯。 不如殽黾去，归路马蹀躞。 虽无米千斛，尚…