春日喜逢乡人刘松

译文

老朋友啊，已经五年没有相见了，我们在他乡的山岳阴影下相逢。往昔从事的耕钓生涯早已被抛却，新听到的大多是有关战争功绩的事情。百姓内心有怨恨又能向谁诉说呢，只有花木无情地径自盛开。不要在年少之时整天忧愁度日，应当面对夕阳饮下一杯酒。

注释

秪

只，仅仅。zhi（三声）

耕钓侣

指一起耕种、垂钓的伙伴，指代田园生活中的友人。

生民

百姓，民众。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联以‘不见’与‘相逢’相对，直接点明时间的跨度和相逢的地点，在对比之中引出下文的感慨。颔联通过‘旧业’与‘新闻’的对比，旧业是耕钓的田园生活，新闻却是战争功绩，深刻地反映出社会的动荡变迁。颈联运用拟人手法，赋予花木‘无情’的特性，衬托出‘生民有恨’的悲哀，以无情之物来对比有恨之人，更显百姓苦难之深重。在情感表达方面，诗人的情感是复杂的，既有与友人相逢的喜悦，又有对百姓苦难的同情，还有对战争的厌倦，以及对少年时光的珍惜。在意境营造上，诗中的‘岳影’‘花木’等景象，勾勒出一幅有几分寂寥的画面，烘托出淡淡的哀愁氛围。主题思想上，反映了战争时期社会的动荡不安，人民生活的困苦，以及诗人对这种现状的思考和无奈。

速览

《春日喜逢乡人刘松》是唐代诗人李咸用的作品，主题为思乡情、忧民情、感时伤事、相逢诗。故人不见五春风，异地相逢岳影中。 旧业久抛耕钓侣，新闻多说战争功。 生民有恨将谁诉，花木无情秪自红。 莫把少年愁过日，…