次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其三

译文

长长的掘笋工具太缺乏恩情，砍伐毁掉了东南美好的竹笋。到现在毛笔还被封管（喻竹笋被制成笔管），连弱小的竹笋也被滥加惩罚。按例请求赦免一次，剩余的好处求之于松髓（以松髓喻笋的滋润之物）。像南董那样正直的史官之手进行评判，骂到像卢杞那样的奸佞之人。

注释

镵

chán，一种铁制的刨土工具，这里代指采挖竹笋的工具。

斵

zhuó，砍、削的意思。

孱

chán，弱小。

赦贷

赦免，宽大的意思。

南董

春秋时齐国史官南史和晋国史官董狐的合称，他们都以直笔不讳著称，这里代指正直之人。

卢杞

唐朝宰相，为人阴险狡诈，这里代指奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘长镵太寡恩’将掘笋工具拟人化，赋予其‘寡恩’的情感态度，形象地写出了掘笋工具对竹笋的破坏之感。在情感表达方面，诗人对竹笋被砍伐表现出同情与惋惜，如‘斵丧东南美’直接表达出对美好竹笋被破坏的痛惜。在意境营造上，通过描述竹笋被采挖的遭遇，构建出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人借竹笋被滥采滥伐之事，可能暗喻世间美好的事物遭到不公正对待，同时也表达了对奸佞之人的批判，如以卢杞来代表奸恶之人，希望像南董那样正直的人能够评判是非。

速览

《次韵周嘉仲刑曹简航师食笋四首 其三》是宋代诗人张扩的作品，主题为状物、批判、惋惜、拟人。长镵太寡恩，斵丧东南美。 至今管城封，滥罚及孱子。 例求一赦贷，余润乞松髓。 周旋南董手，骂贼到卢杞。