谢元龄惠猫头笋予去春曾同元龄伯初昆仲子公顾景蕃经行林间掘笋以归子公刻名竹上也
貍奴戴头来，本是箨龙种。
长镵借愿力，搀汝入珍供。
晨庖辱分甘，辄应食指动。
令人怀旧游，春服粲群从。
竹间留名字，小刻妙南董。
长镵借愿力，搀汝入珍供。
晨庖辱分甘，辄应食指动。
令人怀旧游，春服粲群从。
竹间留名字，小刻妙南董。
译文
谢元龄送给我猫头笋，我去年春天曾经和元龄、伯初兄弟、子公、顾景蕃在树林间穿行，挖掘竹笋后返回，子公把名字刻在竹子上。
笋头像戴着帽子的小猫一样冒出来，它本是竹笋（箨龙）的一种。
借助长铲子的力量，把你（笋）采来加入珍贵的菜肴之中。
早晨厨房有幸分得美味（猫头笋），（美味）总是让食指大动。
这让我怀念起昔日的游玩，春日里衣着光鲜的众人。
竹子上留存的名字，那小小的刻字如同优秀的史官（南董）所记之事一样美妙。
注释
- 貍奴
- 猫的别称。lí nú
- 箨龙
- 竹笋的别称。tuò lóng
- 长镵
- 一种长柄的铲子，古代农具。cháng chán
- 南董
- 指春秋时期齐国史官南史和晋国史官董狐，他们以记事真实不讳而著称，这里用来形容子公刻字如同史官记事一样妙。
- 晨庖
- 早晨的厨房，这里指早晨厨房准备的食物。
- 春服
- 春日穿的衣服，这里指代春天出游时的着装。
赏析
从文学手法上看，首联‘貍奴戴头来，本是箨龙种’运用了比喻的手法，将猫头笋的形状比作戴着头的狸奴（猫），又指出其本质是竹笋（箨龙种），形象而生动。颔联‘长镵借愿力，搀汝入珍供’中‘长镵’这一农具的引入，增添了生活气息，仿佛让人看到采笋的场景。
在情感表达方面，诗中既有对友人赠送猫头笋的感激之情，如‘晨庖辱分甘，辄应食指动’，通过描写笋的美味，侧面表达出对友人馈赠的欣喜。同时也有怀旧游的情绪，‘令人怀旧游，春服粲群从’，怀念曾经一起在林间掘笋游玩的日子，往昔同游之人的欢乐场景历历在目。
在意境营造上，描绘了一幅春日林间掘笋、充满生活乐趣的画面，从在林间发现竹笋，采挖竹笋，到将笋制成美味，以及回忆起当时同行之人的衣着光鲜等，充满了闲适、欢快的氛围。
主题思想上，以猫头笋为线索，串联起现在友人的馈赠和过去同游的回忆，表达了对友情的珍视和对往昔欢乐时光的怀念。
速览
《谢元龄惠猫头笋予去春曾同元龄伯初昆仲子公顾景蕃经行林间掘笋以归子公刻名竹上也》是宋代诗人张扩的作品，主题为感友情、忆旧游、咏物诗、闲适感。貍奴戴头来，本是箨龙种。 长镵借愿力，搀汝入珍供。 晨庖辱分甘，辄应食指动。 令人怀旧游，春服粲群从。 竹间留名字，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品