汴中追寄吕居仁学士

译文

多年不见就像生死相隔，相见时彼此都很失意。听不到你连续不断的话语，只怪分别太过匆忙。老朋友很快就老了，如同被扫落的秋叶般飘零。过去的苏轼、韩愈之类的人，人品难道不好吗？在时局危难时很是依赖他们，只可惜他们被尘世的烦恼所掩埋。太湖在什么地方呢？杂乱地交付给鸥鸟。春风掠过湖的尽头，莼菜的丝茎日夜生长变得老了。我要前往吴越之地，还来得及亲自查看。请分给我十多顷（田地），等你（来）洗净靴帽。

注释

呫呫

形容低语声，音tiè tiè

俄

不久、突然间，如‘俄而雪骤’。

渠

他，这里指苏韩等人。

莼丝

莼菜的丝茎。莼菜，一种水生植物。

检校

查看、查核。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了叙述与抒情相结合的方式。开篇以‘频年如隔生，相见各潦倒’直接叙述多年未见后的重逢场景，奠定了一种沧桑、萧索的氛围。‘故人俄老矣，零落秋叶扫’运用比喻的手法，将故人老去比作秋叶被扫落，生动地写出了时光的无情与人事的无常。在情感表达方面，诗中充满了对老友的思念与关切，同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。对往昔如苏韩等人物的提及，又带有一种对贤才的敬重与追思。在意境营造上，诗中通过‘五湖’‘狼籍付鸥鸟’‘春风掠湖尾，莼丝日夜老’等描写，营造出一种空旷、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对时光、对往昔贤才的思考，还蕴含着对自身归宿的一种期许。

速览

《汴中追寄吕居仁学士》是宋代诗人张扩的作品，主题为思念友人、感时伤世、抒情、叙事。频年如隔生，相见各潦倒。 不闻语呫呫，但怪别草草。 故人俄老矣，零落秋叶扫。 往者苏韩辈，人品岂不好。 时危颇赖渠，惋…