宿山寺诗

译文

瘦弱的马经不起马鞭的驱赶，疲倦的仆人脚下都生了茧子。在山间小路上迷茫地奔走，越是着急赶路却离目的地越远。古老的寺庙隐藏在草木丛中，到达投宿的时候已经是黄昏很晚的时候了。被噩梦困扰无法入睡，只有青灯照着我忧愁的双眼。

注释

羸

瘦弱（léi）

翳

遮蔽

林薄

草木丛生的地方，出自《楚辞·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

梦魔

噩梦，梦中遇到可怕的事而呻吟、惊叫

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘羸马不受鞭，倦仆足生茧’，简单几笔勾勒出人马疲惫的状态。在情感表达方面，诗人通过对旅途中艰辛以及投宿山寺时忧愁难眠的描写，传达出羁旅的愁苦与烦闷。在意境营造上，诗中描绘出一幅日暮时分在山林间赶路投宿的画面，‘古寺翳林薄，投宿日昏晚’，薄暮冥冥中深山古寺的景象更添孤寂与清冷。主题思想围绕羁旅生活展开，展现出旅途的劳顿与不安的情绪。

速览

《宿山寺诗》是宋代诗人张扩的作品，主题为羁旅愁、白描、写景、孤寂。羸马不受鞭，倦仆足生茧。 茫然山径间，驰急路逾远。 古寺翳林薄，投宿日昏晚。 梦魔不可眠，青灯照愁眼。