游天台山石桥

译文

乱山被云雾笼罩，长长的山路石路交错盘绕。听闻阿罗汉住世的果位，他们的窟宅遍布山岩沟壑。我出行正好遇雨，风声如同天上的仙乐。石桥定然是鬼神所造设，危险湿滑容不下脚踩踏。靠近溪流就心生恐惧，简直是掉进葱韭那样的险恶（境地）。还欣喜有昙花可供奉，还来得及进献一杯一勺（表示敬意）。分享品尝不敢有剩余，叩首拜谢（佛的）启发开悟。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

修径

长长的小路。

声闻

指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子。

住世果

阿罗汉住世的果位等相关佛教果位概念。

窟宅

指住所，这里指阿罗汉等的住所。

风籁

风声。

天乐

天上的音乐，这里形容风声美妙如同仙乐。

政

同‘正’，恰好、正好。zhèng

葱韮恶

这里以葱韭的辛辣难闻比喻险恶的处境。jiǔ

昙华

昙花，在佛教中常被视为祥瑞之物。

荐

进献，献上。

杯勺

一杯一勺，指少量，这里表示敬意。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘乱山云溟蒙，修径石盘错’就描绘出一种云雾缭绕、山路崎岖的幽深山景，营造出一种神秘、险峻的氛围。写作手法上，以写实为主，如‘石桥定鬼设，险滑不容脚。临流辄生怖’等句，生动地描写出天台山石桥的险峻难行，给人以身临其境之感。情感表达方面，既有对天台山自然景观的敬畏之情，又有在游历过程中对佛的一种虔诚态度。从主题思想来看，诗中既描绘了天台山的自然风貌，又穿插着佛教的相关事物与感悟，体现了自然与宗教在诗人心中的交融。诗中通过描写游历途中的所遇所感，从遇到雨时听到风如天乐，到面对石桥险滑的害怕，再到对昙华供的欣喜，最后到稽首谢发药，层次分明地展现了诗人的游历心境。

速览

《游天台山石桥》是宋代诗人张扩的作品，主题为写景、记游、敬畏、险峻。乱山云溟蒙，修径石盘错。 声闻住世果，窟宅遍岩壑。 我行适遇雨，风籁响天乐。 石桥定鬼设，险滑不容脚。 临流辄生怖，政…