元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃

译文

主人有着浓郁的情味，玉壶中盛着如春天冰块般清澄的美酒。不速之客让主人枉费招呼，写诗来邀请就如同朝廷用弓旌礼聘贤士般盛情。两位兄弟又都是可爱之人，他们的名声应和天上的处士星相应。请让我从狗洞窥视就好，怎敢劳烦用蒲轮车来迎接（自谦之辞）。我昨日占卜有口福之兆，似乎应当品尝鼋羹（美食）。平日里被口腹之欲牵累，到老穷困还为了生计到处奔忙。百花早晨就不见踪迹了，美好的时光更何况难以同时遇到。我像顾恺之（虎头）正为酒所困（病酒），口渴的肺腑怜惜江水的清澈。不知道要喝几百盏酒，让酒来浇灌肠胃，呵斥雷鸣（酒喝多后腹鸣如雷）。回来的时候小心手肘（防止碰撞），料想会看到如金盆倾倒般的大醉之态。

注释

剧

甚，非常。表示程度深。

涵

包容，包含。

恶客

不速之客，这里是诗人自谦。

委

托付，委托。这里表示以诗相邀如同委以重任般盛情。

弓旌

古时征聘之礼，用弓和旌来招聘士大夫。旌，jīng。

处士星

星名，常用来指代处士、隐士等高洁之人。

狗窦

狗洞。窦，dòu。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

占食指

占卜有口福之兆。

鼋羮

鼋做的羹汤，鼋，yuán，一种大鳖。这里指美食。

蝇营

像苍蝇一样到处钻营，这里指为生活奔忙。

虎头

指顾恺之，他小字虎头，这里诗人以顾恺之自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘弓旌’指代礼聘贤士，‘处士星’用来形容友人的高洁名声，‘狗窦窥’‘蒲轮迎’等也是典故的化用，使诗歌在简洁的表述中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对友人盛情邀请的感激，又有对自身境遇的感慨，如老穷还蝇营于口腹之事。意境营造上，通过描写玉壶春冰、百花无迹等景象，营造出一种或清幽或寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕着友人间的交往应酬展开，其中穿插着对生活状态的描述与自嘲。诗中的描写生动形象，如‘虎头政病酒，渇肺怜江清’，把自己病酒的状态和对江水的渴望写得鲜活。

速览

《元龄招饮未果赴复以诗见促辄次其韵并呈景蕃》是宋代诗人张扩的作品，主题为应酬诗、用典、自嘲、友情。主人剧风味，玉壶涵春冰。 恶客费招呼，诗来委弓旌。 两季复可人，名应处士星。 请从狗窦窥，敢辱蒲轮迎。 我昨占食指，似…