奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一

译文

我在郎官署中住宿，辗转间良夜已经过去。下过雨忽然催生诗兴，您的诗是不能没有的。夜深时风渐渐变大，秋天的声音仿佛席卷江湖。面前对着百尺深井，睡梦中听到辘轳汲水的声音。

注释

漫郎

这里是诗人的自称，古时也用以称不拘小节而放荡形骸之人，如唐代元结自号漫郎。

徂

cú，消逝、过去。

夜阑

夜深。

辘轳

lù lu，汲取井水的起重装置。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带萧索的氛围。从写作手法来看，首联通过‘漫郎省中宿，展转良夜徂’直接叙述自己在郎官署中的留宿经历，‘展转’一词生动地描绘出难以入眠的状态。颔联‘过雨忽催诗，君诗不可无’运用自然景象‘雨’来引发诗兴，强调诗歌创作的灵感来源。颈联‘夜阑风转高，秋声倒江湖’是精彩之处，‘夜阑’点明时间，‘风转高’动态地写出风势渐强，‘秋声倒江湖’运用通感和夸张的手法，将无形的秋声具象化，仿佛能把江湖都席卷，意境雄浑而壮阔。尾联‘前对百尺井，梦中闻辘轳’则又回到眼前的实景，百尺井和辘轳声给人一种古朴、幽深的感觉，与前文的秋夜之景相融合。在情感表达上，既有对诗歌创作的热情，也有在秋夜中的寂寥之感。主题思想上，通过秋夜留宿省中的所见所感，展现出诗人的文人情怀与对生活的细腻感触。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为写景、抒情、秋夜、寂寥。漫郎省中宿，展转良夜徂。 过雨忽催诗，君诗不可无。 夜阑风转高，秋声倒江湖。 前对百尺井，梦中闻辘轳。