奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其三

译文

街上的更鼓使街市的喧闹安静下来，香炉中的薰香升起缕缕轻烟。关上房门坐在一张绳床上，稳稳坐定找到安身之处。风前有几竿竹子，挺拔而不受暑气侵扰。竹子一开始就没有娇弱儿女姿态，气度风貌非常高雅古朴。

注释

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓，用于宵禁等。

炉薰

即薰炉，用来薰香或取暖的炉子。

掩关

关门，掩，关闭。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

偃蹇(yǎn jiǎn)

这里形容竹子高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过街鼓和炉薰的描写，一者从听觉，一者从视觉、嗅觉入手，从外界环境着笔，为下文的铺垫营造氛围。颔联的‘掩关’‘坐稳’写出一种静谧的状态。颈联将视角转向竹子，‘数茎竹’点明竹子的数量，‘偃蹇不受暑’运用拟人的手法，赋予竹子以人的品格，描绘出竹子在风中挺拔不惧暑气的姿态。尾联则进一步升华，把竹子与‘儿女姿’对比，直接点出竹子‘高古’的气貌，通过对竹子的描写，表达出诗人对竹子高雅古朴、傲然不屈品格的赞美之情，也可能暗示着诗人对自身或者友人具有像竹子这般品质的期许，在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围，主题思想围绕着对竹子品格的赞赏展开。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其三》是宋代诗人张扩的作品，主题为状物、清幽、拟人、赞竹。街鼓肃市喧，炉薰起烟缕。 掩关一绳床，坐稳得处所。 风前数茎竹，偃蹇不受暑。 初无儿女姿，气貌颇高古。