奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四

译文

我只是一个凡夫俗子，就像老蛙只能看到狭小的土井。跟随您已经过了两个暑天，多次冒昧地登堂相求。刚躺倒在床上就鼾声如雷，大腹便便惹人嘲笑。您难道是赏识我的人吗？您的胸怀宽广，能容纳万顷之地。

注释

抱

怀抱、怀有，这里可理解为是、为，是一种比较口语化的用法

坎井

坏井、浅井。坎，kǎn

造席

登堂，前往对方所在之处。造，前往、到。

谩

徒然、空自。谩，mán

辄

就、总是。

靁鸣

即雷鸣，这里指鼾声如雷。靁，léi，同‘雷’。

便腹

大腹，肥胖的肚子。

嘲哂

嘲笑。哂，shěn

胸次

胸怀。

涵

包容、包含。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了比喻的手法，以‘老蛙窥坎井’自比，将自己比作见识短浅的老蛙，形象地表达出自己的平凡与浅薄。‘胸次涵万顷’则是夸张的手法，用以突出友人胸怀的宽广。在情感表达方面，诗人在诗中表现出一种自谦的态度，对友人的胸怀有着崇敬与向往。在意境营造上，通过‘老蛙窥坎井’这样一个比较狭小、局促的意象，与友人‘胸次涵万顷’的广阔胸怀形成鲜明对比。主题思想上，体现出诗人对友人品德、胸怀的赞美，同时也有对自身的一种自嘲。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其四》是宋代诗人张扩的作品，主题为自谦、赞友人、对比、写景。我乃抱俗人，老蛙窥坎井。 从君已再暑，造席谩三请。 倒床辄靁鸣，便腹费嘲哂。 君岂录我者，胸次涵万顷。