奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五

译文

玉壶里盛着层层的冰块，喜爱你（玉壶中的冰）清澈到底。在三伏天面对它（玉壶冰），我惭愧自己汗水如水流淌。错误地招呼同舍的郎官，就座时还讲究论资排辈。从现在起要沉痛地自我告诫，你出去我就停止（不当的行为）。

注释

贮

储存，积存。

怜

喜爱，怜爱。

谬

错误的，荒谬的，读音：miù

同舍郎

指同官署的人。

论齿

论及年龄或年辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比的情境，玉壶冰的清冷洁净与诗人三伏天汗流浃背形成鲜明对照，以冰之清衬托自身的不足。从写作手法来看，首联采用了比喻的手法，将人比作玉壶中的层冰，形象地写出其人的高洁清澈。颔联则是直接的对比描写，强化了这种反差。情感表达方面，诗人表达出对高洁之人的喜爱与钦佩，同时又有对自己的惭愧、自省之情。主题思想围绕着对高洁品德的向往以及自我反省展开，诗人在与高洁之人对比后，意识到自身的问题，决心改正，体现出一种积极向上的人生态度。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五》是宋代诗人张扩的作品，主题为自省、钦佩、对比、高洁。玉壶贮层冰，怜子清彻底。 对之三伏中，愧我汗如水。 谬呼同舍郎，坐席更论齿。 从今痛自戒，子出则我止。