奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其八

译文

祭祀和礼仪之事能够抵御敌人(喻指化解危机),儒者有时也像武士一样。六月份就早早地建立功绩,哪里需要等到深秋。世俗之人只想着安逸,所到之处就像商人那样留恋不舍。收拾行装应该自觉疏远(这里指不贪图安逸),不知道什么时候才适宜停止(这种追求)。

注释

俎豆

古代祭祀、宴客用的器具，这里指代祭祀、礼仪之事。出自《论语·卫灵公》：'俎豆之事，则尝闻之矣。'

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车，战车的一种。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒者。

兜鍪

dōu móu，古代战士戴的头盔，这里指代武士。

晏安

安乐、安逸。

襆被

fú bèi，用包袱裹束衣被，意为整理行装。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将'俎豆'（代表礼仪文化之事）与'折冲'（抵御敌人、化解危机）相连，'儒冠'（儒者）和'兜鍪'（战盔，代指武士）相对比，新奇而巧妙地表达出文化与武力在某种意义上的相通性。颔联中'六月'与'高秋'形成时间上的对照，强调早早建立功绩，体现出一种积极进取的精神。情感表达上，诗中对'俗士'的安逸态度持批判态度，通过描写'俗士怀晏安，所至贾人留'，表达出对这种贪图安逸、留恋不舍的不屑，而对有进取精神的行为则是肯定的。在意境营造方面，整体意境较为严肃，有一种劝诫世人积极向上，远离世俗安逸的氛围。主题思想上，倡导人们要有积极的作为，不要像世俗之人那般只图安逸，而应像诗中所提到的在六月就建立功绩的人一样积极进取。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其八》是宋代诗人张扩的作品，主题为批判、对比、进取、劝诫。俎豆能折冲，儒冠或兜鍪。 六月早奏功，岂待防高秋。 俗士怀晏安，所至贾人留。 襆被应自疏，未知几宜休。