奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一

译文

祠部官员秉持史官之笔，文章有幸得以接近天子朝堂。灯火渐渐变得可亲（指夜深仍在工作），蛀虫侵蚀的文稿字迹还没有模糊。在玉殿呈上奏书，秋日的光辉映照在旌旗的竿子上。您的文章永远有所寄托，祖宗的宗庙正像磐石一样稳固。

注释

祠曹

祠部官员。祠部为古代官署名。

秉

秉持，掌握。

史笔

史官的记录，这里指代记录史实的文笔。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指代文章。

金銮

指皇帝的金銮殿，代指天子朝堂。

蠹(dù)

蛀蚀。

藁(gǎo)

稿子，草稿。

九庙

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

赏析

在文学手法上，首联‘祠曹秉史笔，翰墨窥金銮’，直接点明祠部官员的职能与文章能够接近朝堂的荣耀，直白而精炼地切入主题。颔联‘灯火渐可亲，蠹藁字未漫’通过描写夜深时灯火与被蠹虫侵蚀却字迹仍清晰的文稿，营造出一种静谧、严谨且带有历史沉淀感的氛围。颈联‘玉殿行奏书，秋晖上旌竿’描绘出在庄严的宫殿进奏书，秋晖映照旌竿的画面，画面感很强，动静结合，以动（奏书）衬静（玉殿、旌竿所处的庄重环境）。尾联‘君文永有托，九庙方如盘’表达出对君文有所寄托的肯定以及宗庙稳固的欣慰之情，升华了主题，体现出对文事与宗庙的尊崇。从情感表达来看，既有对祠部工作者的敬重，也有对国家文事和宗庙安稳的积极情感。在意境营造上，通过对祠部工作场景、宫殿进奏书场景等的描写，构建出一个庄重、肃穆又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕祠部工作以及与之相关的文事和宗庙的稳固展开。

速览

《奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为记事、庄重、尊崇、颂赞。祠曹秉史笔，翰墨窥金銮。 灯火渐可亲，蠹藁字未漫。 玉殿行奏书，秋晖上旌竿。 君文永有托，九庙方如盘。