括苍官舍夏日杂书五首 其一

译文

南方充满着闷热的暑气，很是厌烦夏天白昼的漫长。恰好有南风轻轻吹来，分给我竹席和枕头些许清凉。官府里的事务早早结束，对于宾客间的礼节也疏于拜访应酬。读书不能很快见到成效，睡魔如同汤饼印（难以抵抗）。不知是谁家煮茶过于急切，将细弱的井绳扯断在羸弱的水瓶上。

注释

饶

多，丰足。

郁蒸

闷热。

簟

竹席。读音：diàn

官曹

官府，官署。

造请

登门晋见。

睡魔

使人昏睡的魔力。比喻强烈的睡意。

汤饼

这里形容睡魔如同汤饼印，难以抵抗。

羸缾

瘦弱的瓶子。羸，读音：léi。

修绠

长的井绳。绠，读音：gěng。

赏析

从文学手法上看，首联‘南方饶郁蒸，颇厌夏日永’直接描写南方夏日的闷热和漫长，直抒胸臆地表达出对夏日的厌烦之感。颔联‘好风从南来，分我簟枕冷’则运用了拟人的手法，赋予风以人的情感，说风‘分’给诗人簟枕冷意，生动形象地写出了风带来的清凉之感，与首联形成鲜明对比。颈联‘官曹早归休，客礼疏造请’写出了诗人在官舍中的生活状态，早归休和疏造请表现出一种闲适与慵懒。尾联‘谁家烹茶急，羸缾断修绠’通过描写邻家烹茶扯断井绳这一细节场景，从侧面烘托出夏日生活中的一种忙乱与趣味。在情感表达方面，既有对夏日炎热的厌烦，又有在官舍生活中的闲适慵懒之情。在意境营造上，全诗营造出一种南方夏日里官舍的生活图景，有闷热、有清凉、有闲适、有忙乱。主题思想上反映了诗人在官舍中的夏日生活的多种状态和感受。

速览

《括苍官舍夏日杂书五首 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为写夏日、闲适、厌夏、官舍生活。南方饶郁蒸，颇厌夏日永。 好风从南来，分我簟枕冷。 官曹早归休，客礼疏造请。 读书无近功，睡魔印汤饼。 谁家烹茶急，羸…