括苍官舍夏日杂书五首 其三

译文

富裕的人有多余的金银财宝，所害怕的是盗贼来抢夺。贫穷的人被饥寒所逼迫，无奈家中四壁空空。我如今依靠官府供给，正处于贫富之间。虽然没有这两者（富者被盗、贫者饥寒）的忧愁，但归隐的兴致忽然变得浓烈。同僚之间相互庇护，庆幸有这东郊的踪迹（住所）。只是想到那些不劳而食的人，黑暗之处不会容纳你们。

注释

攻

抢夺，攻击。如‘攻其不备’。

迫

逼迫，强迫。

政

恰好，正。

掩覆

庇护，遮盖。

素餐

不劳而食，无功受禄。素，白白地；餐，吃饭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘富者余金玉，所畏盗贼攻。贫人迫饥寒，无奈四壁穷’，将富者虽有余财却担心盗贼，贫者饱受饥寒、一贫如洗的状况鲜明对比，深刻地反映出贫富之间的巨大差异。在情感表达方面，诗人表达出一种对贫富现状的感慨，既有对贫者的同情，也有对富者忧虑的知晓。通过‘我今仰官给，政在贫富中。虽无两者忧，归兴忽已浓’，传达出自己处于中间状态的一种复杂情感，既有庆幸，又有对官场的倦怠，而归隐之心渐浓。在意境营造上，诗中描绘出贫富不同的生活场景，有富者金玉满堂的画面，也有贫者家徒四壁的惨状，整体氛围较为写实、冷峻。主题思想上探讨了贫富、官场、归隐等多方面的内容，反映出社会现实与诗人内心的矛盾。

速览

《括苍官舍夏日杂书五首 其三》是宋代诗人张扩的作品，主题为贫富对比、写实、归隐、官场。富者余金玉，所畏盗贼攻。 贫人迫饥寒，无奈四壁穷。 我今仰官给，政在贫富中。 虽无两者忧，归兴忽已浓。 同僚相掩覆，幸…