括苍官舍夏日杂书五首 其四

译文

监狱的大门深锁紧闭，查验符信极为严格。老狱吏有着蛇蝎般的心肠，抱着文案像野鸭水鸟般行走。我没有平反之权，无法补救被割鼻等刑罚所造成的伤害。只知道法律的规定，一丝一发都不可侵犯。善于歪曲法律条文而苟且得计，实在有愧于汉代的于定国和张释之。

注释

狴犴

bì àn，传说中的兽名，常被画在牢狱的门上，这里指代监狱。

扄鐍

jiōng jué，门窗或箱柜上的锁钥。这里表示关闭、封锁。

符验

凭证，这里指查验凭证等严格的手续。

关防

防守、防范，这里表示严格的防范检查。

老胥

年老的小吏，这里指狱吏。

蛇蝮心

像蛇和蝮蛇一样狠毒的心肠。

抱案

抱着文案，指处理案件相关的文书工作。

凫鹜行

像凫和鹜那样行走，形容其行走的姿态，也暗示行事的状态。

平反手

平反纠正的能力。

补劓

bǔ yì，补救被割鼻的刑罚，泛指补救刑罚中的伤害。

阙伤

缺失和伤害。

三尺律

法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘老胥蛇蝮心’，将老狱吏的心比作蛇蝎之心，生动地刻画了其阴险狠毒的形象。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈之感，像‘我无平反手，补劓救阙伤’，诗人感慨自己没有能力纠正刑罚中的不合理之处，同时也有一种对公正执法者的敬重与向往，通过与汉代于定国、张释之对比，衬托出当时司法环境中的不良现象。在意境营造上，诗中通过描绘狴犴、老胥等意象，营造出一种压抑、严肃的司法环境氛围。主题思想上，反映了当时司法制度中的一些弊端以及诗人对公正司法的期待。

速览

《括苍官舍夏日杂书五首 其四》是宋代诗人张扩的作品，主题为讽喻、司法、无奈、压抑。狴犴深扄鐍，符验剧关防。 老胥蛇蝮心，抱案凫鹜行。 我无平反手，补劓救阙伤。 但知三尺律，丝髪不可攘。 便文真得计，所…