送王宾察院提点成都府路刑狱

译文

三峡占据险要之地，秋风中浪涛汹涌高涨。您还没坐稳席位，忽然就要整理逆水而上行的船只。御史府深幽庄严，选用的都是第一流的人才。您也偶尔被派遣持斧执法（指担任刑狱之事），要为平反冤狱分担忧虑。岷山峨眉山连接着故乡的山，百姓的疾苦不用去访求就能知晓。您从天子身边而来，去镇抚西南各州。风烟迷乱我这双老眼，反而觉得您的诗句刚劲有力。您平生有补益君主的心意，怎敢为了衣锦还乡而滞留。归心似箭（摩刀环表示思归），急于去朝见天子。将会收起那山林间的姿态，入朝与群臣一同共事。谁说蜀道遥远，笑着化解万里乡愁。滟滪堆中江水湍急如马奔，可不要做出让忠臣蒙羞的事情。

注释

崄

同‘险’，险要，险峻。xiǎn

潭潭

深邃的样子。

瘼

疾苦。mò

衮

古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服，这里代指君主，‘补衮’表示补益君主。gǔn

旒

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里代指天子。liú

鹓鹭

两种鸟，因其飞行有序，这里比喻班行有序的朝官。yuān lù

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù

赏析

这首诗在意境上，通过描绘三峡的险地、高秋的风涛，营造出一种雄浑又略带苍凉的氛围，如‘三峡占地崄，风涛涨高秋’，给人以强烈的画面感。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，既叙述了友人王宾察院的任职之事，如‘潭潭御史府，登用第一流。持斧亦间遣，平反要分忧’等句，讲述其任职的重要性和使命，又在其中抒发自己对友人的情感以及对友人的期望。情感表达丰富多元，既有对友人远行的不舍，如开篇描绘友人即将远行的仓促；又有对友人能够担当重任的期许，像‘岷峨接家山，民瘼不待求。身从日边来，弹压西南州’体现出相信友人能治理好蜀地；还有对友人的劝勉，如‘滟滪漫如马，莫作忠臣羞’。主题思想围绕友人赴成都府路刑狱任职展开，表达了送别之情、期许、劝勉等多层意思。整首诗风格较为沉郁，既有对现实事务（友人任职）的关注，也有对友情的表达。

速览

《送王宾察院提点成都府路刑狱》是宋代诗人张扩的作品，主题为送别诗、叙事抒情、沉郁、期许。三峡占地崄，风涛涨高秋。 君还席未稳，忽理上水舟。 潭潭御史府，登用第一流。 持斧亦间遣，平反要分忧。 岷峨接家山，民…