送韩存中侍郎赴随州

译文

昔日公卿之家，忙于求贤，一顿饭要多次吐哺。如今末流之人自甘堕落，这种求贤之道久已被弃如泥土。韩公是昌黎先生韩愈的后代，喜好做善事如同他的祖先。恭敬地以孟郊为榜样，又仰望杜甫的才华。今年从河阳归来，安稳地有了居住之所。打开门遇到庸俗之人，厌恶地离开就像唾弃腐臭的老鼠。禅房小如手掌，仅能容纳范苏吕等人。我这小人物在江湖离散，天性十分愚笨。穿着青衫手持笏板，只会诵读纸上的话语。曾经跟从各位先生交游，承蒙错爱被谬赞。曾经听闻韩公的姓名，像貔虎一样威风凛凛。请求退休虽然很早，朝廷的议论很久都未应允。昨日恩诏下达，得以分到一支麾旗前往随州。风霜侵袭着行李，胡笳号角与清晨的更鼓相和。汉东的诸侯国，文化礼仪大略接近古风。到任下车后访问诸位儒生，往往能找到像何武一样的贤才。不要空对着酒樽，难道会缺少门外前来拜访的人吗？应当回报这二三位贤才，让白雪簇拥着房屋。写成诗想要寄给你，可惜黄鹄的翎羽太短。如果阿连这样的人可以借助，千里之遥也如同跬步。

注释

末流

指已经衰落而失其原有精神实质的流派或人。

乐善

乐于做善事。

貔(pí)

古书上说的一种猛兽。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

麾(huī)

指挥军队的旗子，这里指代官员赴任。

笳(jiā)角

胡笳与号角，多为军中所用。

文物

指文化和礼俗等。

何武

西汉大臣，此处指贤才。

黄鹄(hú)

鸟名，这里借指书信难寄。

阿连

指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连，此处代指有才情之人。

跬(kuǐ)步

半步，这里表示距离很近。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘昔时公卿门，一饭日三吐。末流士自弃，此道久如土。’将往昔公卿求贤若渴与当今末流之士自弃进行对比，突出世风日下。在情感表达上，诗人对韩存中充满敬重，从描述韩公的身世背景以及将其与韩愈、孟郊、杜甫等联系起来可以看出。在意境营造方面，诗中描绘韩公赴随州途中的景象，如‘风霜侵行李，笳角严晓鼓。’营造出一种萧索而又庄严的氛围。主题思想上，既表达了对韩存中的敬重与送别之情，又通过对往昔与当今的描述，暗讽当下的不良风气。诗中用典颇多，如‘低头拜东野，举颈望杜甫。’提及孟郊和杜甫，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《送韩存中侍郎赴随州》是宋代诗人张扩的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、世风。昔时公卿门，一饭日三吐。 末流士自弃，此道久如土。 韩公昌黎裔，乐善从其祖。 低头拜东野，举颈望杜甫。 今年河阳归，坐…