子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之

译文

在后园里达官贵人云集如同云朵堆积（冠盖如云委：冠盖，官员的帽子和车盖，这里指代达官贵人；委，堆积），在座的客人当中谁能去数程李（程李，可能是指程不识和李广，这里代指宾客中的杰出人物）。我家的小谢自然是潇洒不凡（小谢，这里可能是指族中小辈或年少友人，如同南朝的谢朓被称为小谢一样），穿着新染成紫色的薄罗衣，身带香囊。我这老头子看花已经看得心都疲惫了，多次辜负了那十分金制的酒杯（金屈巵：一种名贵的酒杯）。您今年口才敏捷，爱酒和珍惜花卉等各类事情都很热衷。春光不会为园子主人考虑，来去匆匆就如同暂时寄居（如寄：如同寄居，形容短暂）。想要再用美好的诗句酬答（珠玑：比喻美好的诗文），又担心您像鲛人那样把眼泪都哭尽了（鲛人泪：鲛人哭泣时流出的珍珠般的眼泪，传说鲛人哭泣会泣珠）。

注释

冠盖

官员的帽子和车盖，常用来指代官员或达官贵人。

委

堆积，音wěi。

程李

程不识和李广，这里代指宾客中的杰出人物。

小谢

这里可能是指族中小辈或年少友人，类比南朝的谢朓被称为小谢。

金屈巵

一种名贵的酒杯，屈巵，音qū zhī。

珠玑

比喻美好的诗文。

鲛人泪

鲛人哭泣时流出的珍珠般的眼泪，传说鲛人哭泣会泣珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘程李’‘小谢’等典故的使用，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，让读者在联想典故故事的同时，更好地理解诗中的人物形象。在描写人物方面，‘薄罗新染香囊紫’一句通过衣着服饰的描写，生动地刻画出‘小谢’风流潇洒的形象。情感表达上，既有诗人对看花的倦怠之感，又有对友人爱酒惜花的欣赏之情，还有对春光匆匆的无奈之感。在意境营造上，‘后园冠盖如云委’描绘出一种热闹的场景，而后文中‘春光不为主人计，行色匆匆暂如寄’又营造出一种时光匆匆、盛景难留的意境。主题思想上，诗围绕赏牡丹展开，既有对赏牡丹这一事件中人物的描写与情感表达，又透露出对时光易逝的感慨。

速览

《子温用前韵催彦绅赏牡丹未及开罇请再作诗促之》是宋代诗人张扩的作品，主题为叙事、用典、惜春、人物描写。后园冠盖如云委，坐客其谁数程李。 吾家小谢自风流，薄罗新染香囊紫。 老翁看花心已疲，数负十分金屈巵。 君今年妙言语便，…