次韵莫养正县丞独游钱塘南北山

译文

老县丞拄着手板心中十分清楚，安坐观览云彩的阴晴变化从早到晚。为什么两脚奔波辛苦不停歇，心中志在高山但理解的人很少。昨日春天从西湖上归来，很觉得沙鸥已经很驯服亲近了。游人们只等箫鼓之声传来，可那喧闹污染了清幽之境又有什么好的呢。您如今独自出行真是合适的打算，自然有青山像发髻一样环绕。回来后展开锦绣般的诗章，笔下肆意纵横展现出天然的机巧。出游的首领过去当属罗浮的仙人，半夜里春风吹动着骏马。到现在湖山的身价很高，美妙的语句还得靠您不时地去描绘渲染。虽然这样还是希望您暂且努力，辞官归乡不宜太早。应当成为千户享受封邑的聚敛，岂止是全家能得到温饱就够了。这个时候还乡头发还没白，用很多钱买山来慰藉失意的自己。抚摸着拄杖互相不忘记，再伴着重重山峦仔细探寻。

注释

拄笏

zhǔ hù，拄着手板。古时大臣朝见君王时，常执笏以记事备忘。

了了

明白、清楚的样子。

驯扰

xùn rǎo，顺服。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指出游的首领。

騕褭

yǎo niǎo，古代良马名。

挂冠

辞官。

封殖

聚敛财货。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写老丞拄笏看云的形象，引出其奔波不停却少人理解的境遇，这里是一种白描手法。‘昨日春从湖上归，颇觉沙鸥已驯扰’通过描写沙鸥的驯扰，侧面烘托出西湖之美以及诗人对西湖的熟悉与亲近。在情感表达方面，既有对友人独自出游的羡慕，如‘君今独行真得计，自有青螺如髻绕’，又有对友人的劝勉，像‘虽然愿君且努力，挂冠归休未宜早。要当千户享封殖，岂但全家荷温饱’，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有云阴昏晓的自然意境，又有湖山沙鸥等组成的清幽意境。主题思想上涉及对人生境遇、仕途发展以及对自然山水的喜爱等多方面的思考。整首诗风格较为平实，用词质朴但表意丰富。

速览

《次韵莫养正县丞独游钱塘南北山》是宋代诗人张扩的作品，主题为叙事抒情、劝勉友人、仕途思考、自然意境。老丞拄笏中了了，坐阅云阴变昏晓。 何为两脚苦未停，意在高山知者少。 昨日春从湖上归，颇觉沙鸥已驯扰。 游人但迟箫皷来，…