送黄宾于赴举

译文

秋风昨夜吹遍潇湘大地，衰败的柳树和残弱的蝉鸣牵动着游子的愁肠。本来早就因世事离乱而没有什么好事，又怎能忍受在江上举起离别之酒。澄澈的潭水中鲤鱼跃动搅起轻浪，落日下野鸭飞逐着远处的船帆。渔父啊不必探寻我离去的心意，我只想像月中孤枝一样自在清幽。

注释

揖

拱手行礼，这里引申为举起（酒杯），yī

凫

野鸭，fú

樯

桅杆，借指船，qiáng

褭

缭绕，这里可理解为自在清幽的状态，niǎo

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋风、衰柳、残蝉、澄潭、落日等景象，营造出一种凄凉又略带旷达的氛围。如‘秋风昨夜满潇湘’，秋风扫过潇湘大地，给人一种萧瑟之感。写作手法上，首联和颔联借景抒情，秋风、衰柳、残蝉这些景象烘托出离别的愁绪和对乱世的无奈。颈联则动静结合，‘澄潭跃鲤摇轻浪’是动景，‘落日飞凫趁远樯’中落日为静，飞凫为动，画面感十足。在情感表达上，既有离别的伤感，如‘更堪江上揖离觞’，又透露出一种在乱世中对宁静生活的向往，尾联‘渔父不须探去意，一枝春褭月中央’就表达了这种情怀。主题思想上，以送别友人黄宾于赴举为背景，既表达了离情别绪，也反映了当时社会的动乱。

速览

《送黄宾于赴举》是唐代诗人李咸用的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、动静结合。秋风昨夜满潇湘，衰柳残蝉思客肠。 早是乱来无胜事，更堪江上揖离觞。 澄潭跃鲤摇轻浪，落日飞凫趁远樯。 渔父不须探去意，…