古律诗戏简汪彦章学士

译文

湖边的音乐声喧闹，那是丝竹管弦的声音，湖上春风吹拂，桃李花开得有些晚。汪使君招呼客人试着游乐，美女面容如花映照在金杯上。知道您喜好这样的盛事已经多次前往，能想象绿树荫下聚集着如飞伞般的人群。倾尽家财一起寻觅一日的胜景，只要能沉醉就不再计较万贯家财。谁会怜惜有个客人紧闭门窗，因穷困和慵懒而坐着读书。登上高楼追望东方只觉得不堪，一片飞虹映入我忧愁的眼中。

注释

筦

同‘管’，指管乐器。guǎn

琖

古同‘盏’，酒杯。zhǎn

繖

古同‘伞’。sǎn

扄

关闭。jiōng

牖

窗户。yǒu

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖边的乐声和湖上春风中的桃李，采用了视听结合的手法，渲染出一片热闹的氛围。颔联描绘使君招客游乐的场景，‘粉面如花照金琖’通过人物外貌和金盏的对照，展现出游乐场景的华丽。颈联中‘想见清阴集飞繖’，想象的手法写出了游玩时热闹的人群。情感表达方面，诗中既有对汪彦章学士游乐生活的描写，如‘倾家共寻一日胜，得醉宁论万金产’体现出那种尽情游乐、豪爽洒脱的生活态度。但同时又有诗人自己的忧愁情绪，‘谁怜有客扄户牖，坐抱穷肠读书懒’写出自己的孤独寂寥与穷困，‘一片飞虹挂愁眼’直接点出‘愁’字，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，前面描绘的游乐场景是热闹欢快的，后面则转为孤独忧愁的意境。主题思想上，通过描写他人游乐与自己的穷困忧愁，反映出不同的生活状态以及自己内心的复杂情感。

速览

《古律诗戏简汪彦章学士》是宋代诗人张扩的作品，主题为叙事、对比、忧愁、游乐。湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。 使君招客试行乐，粉面如花照金琖。 知君好事已数往，想见清阴集飞繖。 倾家共寻一日胜，…