冬日喜逢吴价

译文

垂杨飘着淡淡烟雾，井边的梧桐叶子已经落尽，远游千里的人就像断根的蓬草般在此停留。志向不因经历众多事情而改变，只是两鬓的毛发已和分别的时候不一样了。黄莺要迁飞还得等到冰雪消融的时候，大鹏想要飞起还得借助海风的力量。人生的困窘与显达如果是上天赋予的命运，那么暂且在一杯酒中陶冶自己的真性吧。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

莺迁

比喻地位上升。出自《诗·小雅·伐木》‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’

鹏起

大鹏飞起。喻指人的奋发有为。

穷达

困窘和显达。

赋命

给予生命。亦指命运。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写冬日垂杨烟薄、井梧空落的景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围，以景衬情，引出千里游子的漂泊之感。颔联运用对比，将不变的志意和已改的鬓毛相对比，体现出时光流逝下人的坚持与沧桑。颈联借‘莺迁’‘鹏起’的意象，采用比兴手法，莺迁需待冰销，鹏起尚思海风，暗示了人的发展需要等待时机、借助外力。尾联直抒胸臆，表达出一种面对穷达命运的旷达态度，将一切归之于赋命，以饮酒陶性来自我解脱。在情感表达上，既有游子的漂泊感、对时光易逝的感慨，又有志意的坚守以及对命运的豁达之情。在意境营造上，全诗从冬日萧索之景开始，到结尾以酒陶性的洒脱画面，意境由寂寥清冷转向旷达超脱。主题思想围绕着游子的境遇、志向、命运以及应有的人生态度展开。

速览

《冬日喜逢吴价》是唐代诗人李咸用的作品，主题为游子思乡、感时伤事、坚守志向、命运之思。垂杨烟薄井梧空，千里游人驻断蓬。 志意不因多事改，鬓毛难与别时同。 莺迁犹待销冰日，鹏起还思动海风。 穷达他年如赋命，…