谢赐御书临晋唐帖三轴

译文

天帝的图书照耀着东壁（星象），皇帝的御笔作字如同伏羲的画卦。晋唐时期的旧字帖长久以来气象萎靡，几本仅留存于火灾后的厄运之中。用硬黄纸小试毛笔的功夫，手上呈现出流传千年的垂露书体的痕迹。巧取豪夺历经多少沧桑变化，傍晚到达清都（仙境）近在咫尺。钟繇、王羲之的行草日益失去真意，而（御书帖）的神气突然恢复了三昧（真谛）之力。众多天神守护着宫殿幽深之处，九头老虎守着关卡如同被雷雨阻隔。哪里知道（御书帖）被分赐到人间，渺小如蝼蚁的臣子我也怀揣珍宝。皇恩如同科举揭榜夸示于玉堂（宫殿），此事虽简陋但如同登上御床夺取飞白（书法）。恭敬地想圣上的学问是上天赋予的才能，喜好从来摒弃歌舞女色。规谏的文字屡次建功，恩泽惠及后宫仍是翰墨之事。用红色笔管的笔尽情书写珍贵的赏赐，皇帝的口液（喻指御书）落在笺纸上留下小的刻本。从今往后不辜负自家的茅屋空空（指贫寒之家），将会有虹霓的光彩照耀四方。

注释

宸毫

帝王之笔。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

气索

气象萎靡、衰竭。索，suǒ。

煨烬

灰烬，燃烧后的残余物。煨，wēi。

硬黄

纸名，用以写经和临摹古帖。

毛颖

毛笔的别称。颖，yǐng。

垂露

书法称竖画的一种，其收笔处如下垂露珠，垂露为一种书体。

苍黄

比喻事物变化不定，反复无常。

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

三昧

佛教用语，指心专注于一境，也泛指事物的诀窍或精义。昧，mèi。

掲榜

科举时代张贴的录取名单。掲，jiē。

飞白

一种特殊的书法，笔画中丝丝露白，像枯笔所写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘上帝图书照东壁’运用星象的典故，‘宸毫作字同羲画’将皇帝的字与伏羲画卦相比，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写御书时，‘硬黄小试毛颖功，手蜕千年垂露迹’细致地刻画了御书的书法形态，仿佛让人看到御笔书写后的痕迹。情感表达上，诗人充满了对皇帝赏赐御书帖的感激与崇敬之情，如‘蝼蚁微臣亦怀璧’‘恩均掲榜夸玉堂’等句，把自己得到赏赐后的受宠若惊表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中既有对宫廷深处神秘的想象，如‘诸天护法宫殿深，九虎守关雷雨隔’，又有对书法艺术境界的描绘，两者相互交融。主题思想围绕着皇帝赏赐御书帖展开，表达了对皇帝的感恩、对御书艺术价值的赞叹以及对宫廷文化的敬仰。

速览

《谢赐御书临晋唐帖三轴》是宋代诗人张扩的作品，主题为感恩、崇敬、书法、宫廷。上帝图书照东壁，宸毫作字同羲画。 晋唐旧帖久气索，数本仅收煨烬厄。 硬黄小试毛颖功，手蜕千年垂露迹。 巧偷豪夺几苍黄，…