挽徽宗皇帝词五首 其四

译文

皇帝禅位之举超越千古，恭敬地听闻他像脱鞋一样看轻皇位。功勋很高却始终不自我夸耀，道行广大自然难以用言语来形容。仿佛还能听到他在玉几前的声音，桥山（黄帝陵寝之地，此处代指宋徽宗的陵寝）上的陵兆已经建成。皇宫中兴起对舜帝般的思慕之情，对着墙上的羹汤悲伤哭泣（表示对先帝的思念）。

注释

内禅

帝王让位给择定的继承人。禅，音shàn。

脱屣

比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样。屣，音xǐ。

不伐

不自夸耀。伐，自我夸耀之意。

玉几

玉饰的矮桌，为帝王用具。

桥山

山名，在今陕西黄陵县城北，是传说中黄帝的葬地，这里借指宋徽宗的陵寝。

九重

指皇宫，极言其深远。

舜慕

对舜帝的思慕之情，这里借指对宋徽宗的思念。

墙羮

对着墙看到羹汤而思人，这里表示对先帝的思念。羮，音gēng。

赏析

从文学手法上看，首联‘内禅超千古，恭闻脱屣轻’运用了对比的手法，将徽宗的内禅之举与千古之事作比，且‘脱屣轻’形象地表现出徽宗对于皇位的超脱态度。颔联‘勲高终不伐，道大自难名’对仗工整，以一种高度凝练的方式赞美徽宗的谦逊和伟大难以言说。颈联‘玉几音疑在，桥山兆已成’虚实结合，‘玉几音疑在’是虚写，仿佛先帝的声音还在，‘桥山兆已成’是实写陵寝建成之事。情感表达上，全诗充满了对宋徽宗的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过对禅位、功绩、陵寝等多方面的描述，营造出一种肃穆、崇敬且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对宋徽宗的追思与赞美展开。

速览

《挽徽宗皇帝词五首 其四》是宋代诗人张扩的作品，主题为缅怀、崇敬、写人、对仗。内禅超千古，恭闻脱屣轻。 勲高终不伐，道大自难名。 玉几音疑在，桥山兆已成。 九重兴舜慕，悲泣见墙羮。