题刘处士居

译文

压住冲破山间雾气的地方有半亩多，竹制的轩廊和兰草砌边的庭院共同营造出清幽之境。泉水流经小栏杆时发出悠长而湍急的声音，月光穿过高高的竹林影子随即变得稀疏。溪边的鸟儿不时窥探门户，山中的云彩常常停留在庭院。不要空说干戈纷争是上天的旨意，渭水边的高人自在地垂钓。

注释

岚光

山间雾气经阳光照射而发出的光彩。岚，lán，山间的雾气。

篁

竹林，泛指竹子。篁，huáng。

疎

同‘疏’，稀疏。疎，shū。

户牖

门窗。户，门；牖，yǒu，窗。

庭除

庭前阶下，庭院。除，台阶。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

谩道

休说，别说。谩，màn。

渭水高人

指姜子牙，他曾在渭水垂钓，后被周文王重用。这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“压破岚光半亩余”中‘压破’一词将静态的居所与动态的岚光相结合，生动地写出居所的独特位置与周边环境氛围。‘泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎’通过视听结合，从泉水的声音和月光下竹子的影子来刻画环境的清幽。情感表达方面，诗人在描写刘处士居处的清幽宁静之时，透露出对这种隐逸生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过对竹轩、兰砌、泉声、月影、溪鸟、山云等一系列自然元素的描写，构建出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上，一方面描绘出刘处士居所的宁静美好，另一方面借渭水高人钓鱼的典故表达出对超脱尘世、远离干戈纷争的隐逸生活的向往。

速览

《题刘处士居》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、隐逸、清幽、闲适。压破岚光半亩余，竹轩兰砌共清虚。 泉经小槛声长急，月过修篁影旋疎。 溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。 干戈谩道因天意，…