挽显肃皇后词五首 其二

译文

在太平日子里成为皇后，美好的名声盛极一时。拒绝奢华崇尚俭朴，接纳规诫遵循清规。世事随着浮云变幻，人们惊讶于她突然离世。三吴之地流传着关于她的歌谣，路上行人极其悲伤。

注释

俪极

指皇后。俪，伉俪，夫妇；极，极尊之位。

徽音

美誉。

大练

粗帛。

清规

佛教称僧尼必须遵守的规则。这里指良好的规范。

夜壑

深夜的山谷。常比喻事物的变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法点明显肃皇后生活在承平之时，且有着盛极一时的美好声誉，奠定了对皇后的赞美基调。颔联通过描写皇后拒绝奢华、接纳规诫的行为，运用了对偶的手法，‘却奢’对‘纳戒’，‘崇大练’对‘上清规’，工整地展现出皇后的美德。在意境营造方面，颈联‘事逐浮云变，人惊夜壑移’，以浮云变幻来比喻世事无常，以夜壑移这种形象的说法来表达皇后的突然离世，营造出一种世事难料、物是人非的哀伤意境。情感表达上，诗中既有对皇后美德的崇敬与赞美，又有对皇后突然离世的哀伤之情。主题思想围绕着对显肃皇后的缅怀与纪念，展现她生前的贤德和死后人们的悲痛。

速览

《挽显肃皇后词五首 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为缅怀、赞美、哀伤、叙事。俪极承平日，徽音盛一时。 却奢崇大练，纳戒上清规。 事逐浮云变，人惊夜壑移。 三吴谣织女，行路剧伤悲。