挽显肃皇后词五首 其五

译文

无法描述（她生前）忧愁与勤勉的心意，还留存着她洗过的衣物。（她）对母家的私人恩情断绝在外家府第，留下的仁爱留在后宫深处。到了岁末（人们）盼望着看到她乘坐的重翟车，（但她已逝去，）前路漫长，六匹黑马（所拉的车驾）迷失不见。（她就像）苍梧山的舜帝升仙而去，终究要胜过那两位湘妃。

注释

澣濯

洗濯。澣，huàn。

重翟

古代王后祭祀时乘坐的车子。

六騩

六匹黑马。騩，guī。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

陟

升；登。zhì。

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过描述显肃皇后的衣物、对母家的态度等叙事元素来表达对她的怀念。在意境营造上，如‘岁晚望重翟，路长迷六騩’，营造出一种迷茫、哀伤的氛围，岁晚的时间点增添了凄凉感，看不到皇后的车驾，如同迷失了方向。情感表达方面，诗人怀着崇敬和怀念之情，从对皇后的忧勤、节俭（犹存澣濯衣）等品质的追思到她逝去后的哀伤与怀念。主题思想上主要是对显肃皇后的赞美与悼念，肯定她的品德以及她在后宫的影响力。

速览

《挽显肃皇后词五首 其五》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、叙事、崇敬、后宫。莫状忧勤意，犹存澣濯衣。 私恩绝外第，遗爱在深闱。 岁晚望重翟，路长迷六騩。 苍梧从舜陟，终陋两湘妃。