送李尊师归临川

译文

自从在蟠桃会上分别之后已经过去了数千年，被贬谪到人间却成为了超凡脱俗的至人。尘世之外的烟霞美景吟诵不尽，鼎中的龙虎刚刚被驯服。心中除了紫府仙境没有其他想法，最终还是要向着青天飞升此身。告别我向麻姑山畔而去，想必会和蔡经的踪迹相接近。

注释

蟠桃

神话中的仙桃，相传三千年一开花，三千年一结果，吃了可长生不老。常用于神话传说相关的语境。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬下凡，音zhé。

至人

道家指超凡脱俗，达到无我境界的人。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林，常用来营造空灵、美妙的意境。

紫府

道教称仙人所居。

青冥

青天，天空，常表示高远的意境。

麻姑

中国古代神话中的女仙，常在诗文中与道教仙境相关联。

蔡经

传说中的人物，与麻姑等道教神仙有关的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘蟠桃’‘蔡经’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内涵。在情感表达方面，诗人对李尊师既有敬重之情，又有羡慕之感，敬重他如同谪仙人般的超凡，羡慕他能够一心向道、终返仙境。在意境营造上，通过描绘‘尘外烟霞’‘鼎中龙虎’等奇幻的景象，构建出一种空灵、神秘且充满仙气的意境。主题思想围绕着对李尊师的送别展开，同时也表达了对道家仙境和超凡脱俗境界的向往。诗中对仗工整，如‘尘外烟霞吟不尽，鼎中龙虎伏初驯’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送李尊师归临川》是唐代诗人李咸用的作品，主题为送别、用典、道家、空灵。蟠桃一别几千春，谪下人间作至人。 尘外烟霞吟不尽，鼎中龙虎伏初驯。 除存紫府无他意，终向青冥举此身。 辞我麻姑山畔去，…