悼程西枢母朱夫人二首 其一

译文

天性纯厚仁慈惠爱，庄重地遵循着法度。谈论玄理可与谢道韫相比，选择配偶如同孟光配梁鸿般美好。她的高寿无人能比，安宁荣耀直至生命终结。在原野的道路上令人伤心，哀鸣的铃铎在寒霜秋风中呜咽。

注释

敦

纯厚，厚道。

凝然

庄重的样子。

嘏

gǔ，福。

令终

善终，正常死亡。

铎

duó，大铃。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物性格，‘天性敦慈惠，凝然法度中’，以直白质朴的语言概括出朱夫人仁慈宽厚且守礼的形象特点。颔联运用典故，‘谈玄推道韫，择配得梁鸿’，将朱夫人比作谢道韫，夸赞其谈玄论道的才情，又以孟光梁鸿之配来赞美她的婚姻美满，使人物形象更加丰富立体。颈联‘寿嘏无前拟，安荣及令终’，通过描述其高寿和安详荣耀的一生，进一步充实人物形象。尾联‘伤心原上路，哀铎咽霜风’则情景交融，描绘出原野道路上送葬时的哀伤场景，那风中呜咽的铎声，烘托出悲痛的氛围，使读者更能感同身受。情感表达上，整首诗表达了对朱夫人深深的悼念之情。在意境营造方面，尾联通过对‘原上路’和‘哀铎’‘霜风’等景象的描绘，营造出一种萧瑟、哀伤的意境。主题思想是悼念朱夫人，缅怀她美好的品德和令人敬重的一生。

速览

《悼程西枢母朱夫人二首 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、写人、用典、哀伤。天性敦慈惠，凝然法度中。 谈玄推道韫，择配得梁鸿。 寿嘏无前拟，安荣及令终。 伤心原上路，哀铎咽霜风。