悼程西枢母朱夫人二首 其二

译文

有儿子位居要职，夫人像孟母一样德行高尚令人敬重。珍贵的美食可以用五鼎来盛奉，穿上象服很是适宜。还没尽享身着彩衣娱亲的欢乐，不久就悲叹遭受丧亲之痛。一生没有多少遗憾之处，美好的名声千古流传。

注释

登严密

位居要职，这里‘登’表示升、达到，‘严密’指代重要的职位。

珍羞

亦作‘珍馐’，珍奇名贵的食物。羞，同‘馐’，读音xiū。

五鼎养

用五鼎来盛奉食物，古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤（切肉）、鱼和腊，后表示饮食丰富，生活优裕。

象服

古代王后及诸侯夫人所穿的礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

小君

诸侯的妻子称小君，也指古时称诸侯之妻。

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，这里表示孝顺双亲。

泫露

滴落的露水，在这里表示哀伤落泪。泫，xuàn。

令名

美好的声誉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和用典的手法，将儿子的高位与母亲孟母般的慈爱相联系，既点明身份又烘托出母亲的品德高尚。颔联通过描写珍馐美馔和华丽服饰，从侧面展现家境的优渥以及夫人的尊贵。颈联‘未厌’与‘俄嗟’形成鲜明的时间对比，情感上由喜转悲，强烈地表现出世事无常，生命中欢乐与悲痛的迅速转换。尾联直接抒情，总结夫人的一生没有多少遗憾并且美名能够流传千古。在情感表达上，整首诗表达了对朱夫人的敬重和悼念之情，通过描述她生前的美好与尊贵，以及生命的突然转折，凸显出对她逝去的悲痛与惋惜。在意境营造方面，诗中既有对美好生活场景的描述，如美食华服等物质上的富足，也有对生命无常的哀伤情绪的渲染，两者交织形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对朱夫人的悼念展开，体现她美好的品德和令人敬重的一生。

速览

《悼程西枢母朱夫人二首 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、赞美德行、用典、对比。有子登严密，人高孟母慈。 珍羞五鼎养，象服小君宜。 未厌斑衣乐，俄嗟泫露悲。 百年无少憾，千古令名垂。