夫人江氏挽词

译文

夫人江氏在早年就亲近佛事，内心聪慧能悟得前世因缘。在家庭里称得上是孝顺的媳妇，选择夫婿嫁得有名之人。端庄守礼刚刚留下典范，就突然在冥冥之中回归本真（去世）。只能凭借高洁之士的文笔，恳切地将她的事迹铭刻在石碑上。

注释

香火

指香烛、香火之事，常与宗教祭祀等有关。

宿因

前世的因缘。

宜家

家庭和睦之意，出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

秩秩

有条理、端庄的样子。

贻则

留下法则、典范。

返真

道家指人死归于自然；此处指去世。

苍珉

青黑色的美石，此处应指石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁而直接地勾勒出江氏夫人的一生。如‘早岁亲香火，心通悟宿因’直接陈述其早年的宗教行为和悟性，没有过多的修饰，却清晰地描绘出人物形象的一个侧面。在情感表达方面，全诗透着敬重与缅怀之情，‘宜家称孝妇，择配得名人’通过对她在家庭中的角色的描述，表达出对她品德的敬重。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、肃穆又带着些许怅然的氛围，像‘秩秩方贻则，冥冥忽返真’，‘秩秩’体现出端庄有序，而‘冥冥’则增添了死亡的神秘和哀伤之感。主题思想围绕对江氏夫人的悼念与赞扬展开，从她的品德、家庭角色以及她的突然离世等多方面进行描述，以表达对她的敬重和怀念。

速览

《夫人江氏挽词》是宋代诗人张扩的作品，主题为悼念、叙事、白描、崇敬。早岁亲香火，心通悟宿因。 宜家称孝妇，择配得名人。 秩秩方贻则，冥冥忽返真。 独凭高士笔，谆复志苍珉。