赋向伯恭侍郎芗林

译文

高洁出众的向子平的后代啊，到了晚年名声更加响亮。选择归乡退休过着神仙般的隐居生活，对事物的品评精妙非凡。荒僻的小路上松树菊花生长着，空旷的庭院里长满了艾草蒿草。关上房门就开始午睡，其他的事情都如同九牛一毛般微不足道。

注释

矫矫

形容出众的样子。

裔

后代。

卜

选择。

宸豪

这里指帝王的豪情或非凡之处，宸，chén，本义指屋檐，后借指帝王所居。

艾蒿

一种植物，ài hāo。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对人物的直接描述，‘矫矫’一词突出人物的不凡，通过先声夺人的方式点明向伯恭的特殊身份与不凡声名。颔联中‘归休’‘卜仙隐’描绘出向伯恭的归隐生活，‘题品妙宸豪’则暗示其品味高雅，有非凡的鉴赏力。颈联通过描写小径和空庭中的植物‘松菊’‘艾蒿’，以景衬情，烘托出一种静谧、清幽且略带荒僻的氛围，暗示向伯恭远离尘世喧嚣的生活状态。尾联‘闭门便午枕’生动地表现出向伯恭悠闲自在的生活姿态，‘余事九牛毛’则从侧面反映出他对世俗之事的看淡。在情感表达上，全诗表达了对向伯恭侍郎归隐生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一个幽静、闲适的隐居之所，充满了自然与宁静的气息。主题思想围绕向伯恭的归隐生活展开，通过对他的生活环境、生活状态的描写，表现出对这种高雅闲适生活的向往。

速览

《赋向伯恭侍郎芗林》是宋代诗人张扩的作品，主题为赞美人、归隐、写景、闲适。矫矫子平裔，声名晚益高。 归休卜仙隐，题品妙宸豪。 小径荒松菊，空庭长艾蒿。 闭门便午枕，余事九牛毛。