宿温州江心寺诗

译文

走出城是要到哪里去呢？是那孤屿在大海云雾之中。江心寺的影子如同拳头般大小的石头，潮水的声音伴随着从四面吹来的风。断续的烟雾使飞过的鸟儿迷失方向，茂密的树叶间坠落红色的枫叶。忙忙碌碌的人生就像一场幻梦，在这里真的被一下子涤荡清空。

注释

诣

到……去；前往。

屿

小岛。

咄咄

表示感慨、惊异。duō duō

赏析

这首诗在意境上，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。开篇以问句引出孤屿处在海云之中的景象，奠定了一种幽远的基调。写作手法上，善用比喻，如‘寺影一拳石’，将寺影比作一块小石头，形象地写出在宏大的自然景观中寺庙的渺小，这种对比更显自然的磅礴。同时通过描写‘断烟迷过鸟，密叶坠丹枫’等自然景象，以动衬静，用飞鸟的迷乱、枫叶的坠落衬托出环境的静谧。在情感表达方面，诗人通过描绘江心寺周围的景色，最后抒发对忙碌人生的感慨，表达出想要超脱尘世烦恼，让心灵得到净化的愿望。主题思想围绕着自然与人生，借景抒情，在欣赏自然景色的同时，对劳顿的人生有深刻的反思，体现出一种对宁静、超脱境界的向往。

速览

《宿温州江心寺诗》是宋代诗人张扩的作品，主题为写景、抒情、幽远、超脱。出城何所诣，孤屿海云中。 寺影一拳石，潮声四面风。 断烟迷过鸟，密叶坠丹枫。 咄咄劳生梦，真成一洗空。