次韵子公舍人姪纸阁用荆公韵二首 其一

译文

清心修行就是没有别的方子的良药，新糊好纸的阁子暂且放在床边。它定然从里到外原本就洁白，简直让平地也变得清凉。布做的裘衣和补丁的被子与它都很相配，暮雪晓风全然没有妨碍。似乎要经营一种平淡的生活，忽然惊觉如同锥子从囊中露出锋芒。

注释

清修

指操行洁美。

纸合

即纸阁，用纸糊的小阁子。

中扄

指门中央。扄（jiōng）。

锋颖

指笔锋等，这里喻指才华显露。颖（yǐng）。

锥嚢

即锥处囊中，有才华终会显露之意。嚢（náng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主旨，以纸阁新糊暂放床边这一平常事物引出下文。颔联运用想象和夸张的手法，将纸阁的洁白和清凉之感渲染得淋漓尽致，从纸阁的内部洁白，想象到它能让平地也清凉，给人以超脱的感觉。颈联通过描写布裘衲被与纸阁相称，暮雪晓风也无妨，描绘出一种安贫乐道、随遇而安的生活场景。情感表达上，诗人对这种清淡、安贫的生活有一种向往和自得之情。在意境营造方面，营造出一种简洁、素雅、清凉的意境。主题思想上，表达了对清修生活的推崇，即使是简单的纸阁、普通的衣物等，也能让人感受到生活的本真和宁静。尾联以‘忽惊锋颖露锥嚢’转折，在平淡中又有一种不甘于完全平淡，仍有才华欲展露的微妙心理。

速览

《次韵子公舍人姪纸阁用荆公韵二首 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为清修、安贫、向往、素雅。清修是药别无方，纸合新糊暂著床。 定自中扄元洁白，直教平地亦清凉。 布裘衲被总相称，暮雪晓风浑不妨。 似要经营淡生活，…