再和戏子公 其一

译文

棋盘上的棋局刚刚新布好就可以着手下棋了，有着龟壳纹的帐幔干净地围绕着床榻。选材时就近取材又有什么好处呢，法律的意旨是防止贪婪，不可疏忽。从这以后应当痛下决心摒弃铅华（指浮华的东西），怀疑这或许会对朴素（缟素）有所妨碍。夜深的时候天女前来求法，您看看这就像是怎样的革囊（佛家用语，指人的肉身）呢。

注释

帐文

帐幔上的花纹

合材

选材。将不同的材料组合在一起。

法意

法律的意旨。

铅华

指妇女化妆用的铅粉，这里比喻浮华的东西。

缟素

白色的生绢，这里指代朴素。

革嚢

gě náng，佛家用语，指人的肉身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前两句描绘出日常的生活场景，如棋盘新布、帐幔围床等，画面感较强，给人一种平静闲适之感。中间四句则展开议论，关于取材、法意、摒弃铅华等话题的探讨，富有哲理。最后两句引入天女求法的典故，用问句结尾，留下思考的空间。在情感表达上，诗人似乎有一种劝诫世人远离浮华、遵循法意的态度，有一种对朴素清正生活的向往与推崇。在意境营造上，前两句营造出静谧的生活氛围，而后几句则在这种平静的氛围中引出严肃的话题。主题思想围绕着生活态度、法的意义以及对浮华的摒弃等展开，通过对不同事物和观念的表述，传达出一种积极的价值取向。

速览

《再和戏子公 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为叙事议论、生活场景、劝诫、哲理。棋局画行新触手，帐文龟壳净围床。 合材近取复何好，法意防贪未可凉。 自此铅华须痛遣，疑于缟素或相妨。 夜阑天女来求法，…