子公复和亦次韵 其一

译文

我惭愧自己寻求居舍却不知方向，你也依旧卧于床上。有纸张遮挡风确实还不错，没有人暖手自己的手就生凉。应该怜惜靠近佛屋能听到钟声鱼梆声，不会因为自己官居之处的屏障而受妨碍。距离张九龄所处的时代到如今已经过了几代，但其风流韵事却未减少，（还能把笏板放在囊中）。

注释

问舍

谋求居处。

炙手

烤手取暖。

钟鱼

寺院撞钟之木和击磬之槌。

九龄

指张九龄，唐朝名相。九龄（jiǔ líng）

笏为囊

把笏板放在囊中，这里是指风流姿态。笏（hù）

赏析

从文学手法上看，首联以‘我惭’与‘君亦’相对，在自我惭愧与对方状态的对照中开篇，奠定全诗一种自省与略带寂寥的基调。颔联通过‘有纸遮风’和‘无人炙手’的描写，运用对比，一者是略有改善的环境，一者是无人相伴的冷清，以具体的生活细节描写来传达内心的情绪。颈联‘应怜佛屋钟鱼近，不自官居屏障妨’将佛屋的钟鱼声与官居的屏障相联系，既有对佛地宁静氛围的一种向往，又夹杂着对官居生活的复杂情感，情景交融。在情感表达方面，诗中透着一种自我的怅惘，对自身境遇的感慨，如在官场上的迷茫，生活中的孤独冷清。在意境上，整体营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对自身现状的思考，对往昔风流人物的追念，既有对现实生活的喟叹，又有对往昔贤达风度的向往。

速览

《子公复和亦次韵 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为自省、寂寥、写景抒情、古今对比。我惭问舍未知方，君亦依然卧上床。 有纸遮风良不恶，无人炙手自生凉。 应怜佛屋钟鱼近，不自官居屏障妨。 相去九龄今几代，…