顾景蕃以诗乞西汉书于子公子公以奏议唐鉴遗之戏次其韵

译文

腹中的诗书典籍已然众多杂乱，更何况又有新写的如同《过秦论》一样的文章。仍然去访求古籍就像当年汲黯求书那样真是喜好读书之事，错爱野鸭（喻指平常之作）必定是痴傻之人。弥补亡佚（的典籍）恐怕是您考虑过多了，来阅读也不妨碍我们成为近邻。将来有一天两家（的藏书）都成为朝廷的府库藏书，这些断编残简足以终身研读。

注释

纷纶

众多、杂乱的样子

汲书

指汲黯求书之事。汲黯，西汉名臣。

野鹜

野鸭，喻指平常之作。

补亡

弥补亡佚（的典籍）。

外府

这里指朝廷的府库。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将腹中原有的图史与新文对比，凸显出诗书的丰富。颔联运用典故，‘汲书’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴，同时‘谬怜野鹜定痴人’一句以诙谐幽默的方式表达对对方喜好的一种调侃。情感表达上，诗人在诗中既有对顾景蕃求书之举的戏谑，又透露出对书籍的热爱之情。在意境营造方面，通过描述腹中图史、汲书等内容，营造出一种充满书卷气的文化氛围。主题思想围绕着书籍展开，体现出对书籍的重视、交流以及对求书、爱书行为的态度。

速览

《顾景蕃以诗乞西汉书于子公子公以奏议唐鉴遗之戏次其韵》是宋代诗人张扩的作品，主题为用典、诙谐、爱书、书卷气。腹中图史自纷纶，况有新文似过秦。 犹访汲书真好事，谬怜野鹜定痴人。 补亡疑是君过计，就读未妨吾卜邻。 他日两家俱外府，…