次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园后篇简允仲 其二

译文

奇怪啊，主人的胸怀如此开阔，小小的园子里必定深深栽种了千株花木。不需要击羯鼓来催促花朵开放，只要提着酒壶唤酒前来就好。这可不只是在忙碌中抽空来暂且悦目赏心，应当痛快饮酒而不要计较杯数。诗人是有劝诫的，你知道吗？渐渐老去的人能遇到几回春天呢。

注释

怪底

惊怪，惊疑。底，犹‘的’，多见于唐宋诗词。

羯鼓

jié gǔ，我国古代北方民族的一种打击乐器，南北朝时经西域传入内地，盛行于唐开元、天宝年间。

拨忙

犹拨冗，抽空。

可但

岂止。

会应

该当。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪底主人襟抱开，小园千本定深栽’采用了先抑后扬的手法，‘怪底’一词引起好奇，然后点出主人襟怀与园中的花木众多，有引人入胜之感。颔联‘不须羯鼓催花发，却要提壶唤酒来’运用典故，‘羯鼓催花’的典故与诗中的‘提壶唤酒’形成对比，一个是急促地催花开放，一个是悠然地唤酒，体现出一种闲适的生活态度。情感表达方面，整首诗表达了一种旷达与及时行乐的情感。诗人赞赏园主人的襟怀，在园中的游览饮酒体现出一种惬意。从意境上看，营造出一种小园深处，繁花盛开，诗人与友人尽情饮酒的悠然意境。主题思想围绕着珍惜时光，在美好的园景中享受生活展开。

速览

《次韵顾子美陪方仲兄游允仲花园后篇简允仲 其二》是宋代诗人张扩的作品，主题为闲适、旷达、借景抒情、饮酒诗。怪底主人襟抱开，小园千本定深栽。 不须羯鼓催花发，却要提壶唤酒来。 可但拨忙聊慰眼，会应痛饮莫论杯。 诗人有戒君知否，…