过淀山湖

译文

昨天经过淀山湖时，湖风迎面猛吹，只好把官船停靠在芦苇菖蒲丛生的深处。临近人群处乌鸦和鸟儿细碎地鸣叫着，靠近海边的烟雾日夜都在飘荡。午饭是带着腥味咸味的鲑菜，在客床之上皮裘被弄得颠来倒去。平日空说在家千般好，到了晚年却还在波涛之上奔波不停。

注释

淀山湖

湖泊名，位于上海市青浦区与江苏省苏州市昆山市交界。

鲑菜

古时鱼类菜肴的通称。鲑，guī。

濒海

靠近海边。濒，bīn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘风打头’直接描绘出湖风的猛烈，给人以强烈的画面感，‘苇蒲深处泊官舟’则点明了船停靠的地点，一静一动。颔联通过‘乌鸟’的近人鸣叫、‘风烟’的日夜漂浮，视听结合，渲染出一种萧索又略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人既有对旅途艰辛的感慨，如‘午饭腥咸半鲑菜，客床颠倒一皮裘’，细致地写出了饮食的简陋和起居的不安稳，又有对往昔‘在家好’的怀念以及对自己一直奔波于波涛之上不肯停歇的自嘲与无奈。在意境营造方面，诗中描绘出淀山湖上狂风、苇蒲、乌鸟、风烟等景象，整体意境显得有些苍凉、寂寥。主题思想上，反映了诗人羁旅途中的种种遭遇以及对人生奔波的一种复杂情感。

速览

《过淀山湖》是宋代诗人张扩的作品，主题为羁旅诗、写景、感怀、萧索。昨日过湖风打头，苇蒲深处泊官舟。 近人乌鸟语声碎，濒海风烟日夜浮。 午饭腥咸半鲑菜，客床颠倒一皮裘。 平生浪说在家好，…