次韵汝阴姜丞见示

译文

在科举考场上获得声名已经过了二十年，到老来仍然学习《易经》诵读竹简。做个小官暂且位居主簿和县尉之职，喝酒有时能达到醉酒忘我的境界。常常惭愧身穿青衫与同僚一起参拜起居，偶尔能在众人的宴席上应酬交际。您写来的诗执意要对我推许奖掖，可我就像短绳难以汲取深井的泉水（能力有限难以回报）。

注释

场屋

科举考试的场所，也指科举考试。

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来；后借指《易经》。韦，wéi。

簿尉

主簿和县尉，都是古代官职。

中圣贤

‘中圣’即醉酒，这里‘中圣贤’也是指醉酒，源于典故。

青衫

唐朝八品、九品文官的服色，借指官职低微。

广坐

众人聚坐的场所。

推挽

推荐；引荐。

短绠

短绳。绠，gěng。

汲泉

取水，这里比喻获取某种能力或达到某种境界。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘韦编’是孔子读《易》的典故，表明诗人到老仍好学不倦，增添了作品的文化底蕴。颔联中‘中圣贤’是用典，将醉酒比为达到与圣贤一样的境界，幽默诙谐。颈联描写自己为官时的状态，‘每愧’‘间从’等词细腻地表现出诗人复杂的心理。情感表达上，既有对自己多年场屋经历的感慨，也有对自身官职低微的无奈，还有对友人推挽自己的感激与自谦。在意境营造方面，通过对自己日常读书、为官、社交等生活画面的描绘，营造出一种略显平淡却又蕴含着不甘与自嘲的意境。主题思想上，展现了诗人对自身境遇的认知和对友人好意的回应，既有对人生的感叹，也有对友情的珍视。

速览

《次韵汝阴姜丞见示》是宋代诗人张扩的作品，主题为感慨身世、用典、自嘲、酬答。场屋声名二十年，老犹学易诵韦编。 作官聊复下簿尉，得酒或时中圣贤。 每愧青衫同拜起，间从广坐得周旋。 来诗强欲相推挽，…