留别汪彦章符宝

译文

早年在文场彼此亲近，到了暮年却屡屡不能相见。没有钱能够换来一日的沉醉，眼睛空有能看千里的能力。听闻新作的诗大多格律严谨，宁愿在酒杯前细细斟酌考量。江南旧时隐居之地与鸡犬为邻，什么时候才能再次在青灯下对床夜话呢。

注释

蚤岁

早年。蚤，通‘早’，zǎo

参商

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离。shēn shāng

格律

指诗、赋、词、曲等关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。

尊酒

犹杯酒。尊，同‘樽’，盛酒的器具，这里指代酒。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗文中营造孤寂、清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘蚤岁相亲翰墨场，不堪迟暮屡参商’运用对比手法，将早年的亲近和暮年的疏远（参商表示分离）作对比，突出时光变迁带来的变化，给人以强烈的情感冲击。颔联‘无钱可办一日醉，有目漫同千里光’中，采用虚实结合，‘无钱买醉’是实写当下的窘迫，‘有目千里光’是虚写，在无奈中又带有一种对自身能力无处施展的自嘲。情感表达上，全诗蕴含着对往昔友情的怀念，如早年在翰墨场的相亲；又有对如今境遇的惆怅与无奈，像迟暮参商、无钱买醉等。在意境营造方面，通过描绘如‘江南旧隐邻鸡犬’这样富有生活气息的画面，构建出一种闲适却又略带伤感的意境。主题思想围绕着对友情的珍视和对时光易逝、境遇不佳的感慨展开。

速览

《留别汪彦章符宝》是宋代诗人张扩的作品，主题为怀友情、叹暮年、感境遇、写实情。蚤岁相亲翰墨场，不堪迟暮屡参商。 无钱可办一日醉，有目漫同千里光。 闻道新诗多格律，宁从尊酒细斟量。 江南旧隐邻鸡犬，…