吴江舟中

译文

几座山峰在雨后呈现出蔚蓝的青色，秋天到来时一条江水像镜面一样平静。大船装载着鱼和盐通向远近各地，居住在此的人们靠着菱角和芡实就足以维持生计。云边残缺的月亮为谁而美好呢？水草末梢的凉风不时地自然吹起。年纪大了，在外为官已经没什么趣味了，想要寻找张翰问问他的莼菜羹（的美味之处）。

注释

舶

大船，航海的大船。如‘舶船’。

菱芡

菱角和芡实，都是水生植物。芡：qiàn。

苹末

苹草的叶尖，指风所起处。苹：pín。

宦游

为求官而出游；在外做官。

莼羮

用莼菜烹制的羹。莼：chún。张翰因思念家乡的莼菜羹而弃官归乡，这里诗人借此典故表达自己的情感。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡的秋日画卷。前两联写景，山峰雨后的青、江水的平静，还有大船运输鱼盐、居民靠菱芡经营生计，画面动静结合，既有自然景色的描绘，又有生活气息的融入，展现出吴江地区宁静且富有生机的水乡生活风貌。在写作手法上，首联采用了视觉描写，以‘数峰’和‘一水’的对举，写出山水的景色特征，对仗工整。颔联从大处着眼描写商业活动和居民生活，一‘通’一‘足’，使画面富有动态感。颈联转而以景抒情，‘云头阙月’和‘苹末凉风’营造出一种略带孤寂、清冷的氛围。尾联则直抒胸臆，运用典故，诗人借张翰思念家乡的莼菜羹而弃官回乡之事，表达自己年纪已大，对宦游生活感到乏味，想要回归田园生活的情感。整首诗从写景入手，逐步过渡到抒情，情景交融，主题思想明确，反映出诗人对官场生活的厌倦和对宁静田园生活的向往。

速览

《吴江舟中》是宋代诗人张扩的作品，主题为写景、思乡、归隐、抒情。数峰雨后蔚蓝青，一水秋来镜面平。 大舶鱼盐通远近，居人菱芡足经营。 云头阙月为谁好，苹末凉风时自生。 老矣宦游无少味，…