次韵括苍太守黄侍御种竹 其一

译文

先生面容刚正如同铁石般坚硬，不把世间的繁华放在眼中观看。近来学习仙翁夸赞种玉（的行为），但像屈原那样懂得佩戴兰草（象征高洁品行）的人不多。穿过窗户的月影如蛟龙蛇蟒般杂乱，掠过枕边的秋声像风雨般寒冷。谁能相信这孤独的竹根会被埋没呢，（就像）方干老人新写的诗一样（充满希望）。

注释

铁面

形容刚正、不阿谀奉承。

石为肝

形容心如石般坚硬，比喻意志坚定，这里是将肝脏比作石头，石（shí）。

种玉

原指杨伯雍种石得玉的故事，常比喻缔结良缘或获得美好事物，这里指高雅之事。

纫兰

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，指佩戴兰草，比喻保持高洁的品德，纫（rèn）。

蛟蛇

蛟龙和蛇蟒，这里形容月影斑驳杂乱，蛟（jiāo）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将先生的刚正不阿比作铁面石肝，生动地塑造出人物形象。颔联运用典故，‘种玉’和‘纫兰’的典故增加了诗歌的文化内涵。颈联通过描写穿窗月影如蛟蛇乱舞，掠枕秋声似风雨寒冷，营造出一种清冷、孤寂的意境，这里采用了视觉与听觉相结合的描写手法，以动写静，让读者更能感受到环境的清幽。从情感表达上看，全诗表达了对先生刚正品质的赞赏，对高洁品行的向往，同时也流露出一种孤高寂寥之感。主题思想上，通过种竹这件事，体现了对美好品质的坚守和对不被赏识的担忧，又有着对未来充满希望的积极态度。

速览

《次韵括苍太守黄侍御种竹 其一》是宋代诗人张扩的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、用典。先生铁面石为肝，不著繁华眼底看。 近学仙翁夸种玉，未多楚客解纫兰。 穿窗月影蛟蛇乱，掠枕秋声风雨寒。 谁信孤根会埋没，…